{"id":12385,"date":"2026-10-25T16:12:57","date_gmt":"2026-10-25T16:12:57","guid":{"rendered":"https:\/\/4balance.ch\/?page_id=12385"},"modified":"2026-10-25T16:21:01","modified_gmt":"2026-10-25T16:21:01","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/4balance.ch\/en\/contact\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal Notice"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:20px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h1>Legal Notice<\/h1>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><h2>Disclaimer<\/h2>\n<\/div><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:0px;--awb-icon-size:16px;--awb-content-font-size:16px;--awb-icon-alignment:left;--awb-hover-color:#f9f9fb;--awb-border-color:#f2f3f5;--awb-background-color:#f2f3f5;--awb-divider-color:#e2e2e2;--awb-divider-hover-color:#e2e2e2;--awb-icon-color:#ffffff;--awb-title-color:#970f2c;--awb-content-color:#4a4e57;--awb-icon-box-color:#970f2c;--awb-toggle-hover-accent-color:#980d2c;--awb-title-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-title-font-weight:regular;--awb-title-font-style:normal;--awb-content-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-12385-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-22224cb857a1fd110 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_22224cb857a1fd110\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"22224cb857a1fd110\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#22224cb857a1fd110\" href=\"#22224cb857a1fd110\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">References and Links<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"22224cb857a1fd110\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_22224cb857a1fd110\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">In the case of direct or indirect references to third-party websites (\u201chyperlinks\u201d) that lie outside the author\u2019s area of responsibility, liability would arise solely in the event that the author has knowledge of the content and it would be technically possible and reasonable for the author to prevent its use in the case of unlawful content.<br \/>\nThe author hereby expressly declares that, at the time the links were created, no illegal content was discernible on the pages to be linked. The author has no influence whatsoever on the current and future design, content or authorship of the linked\/connected pages. The author therefore hereby expressly dissociates himself from all content of all linked\/connected pages that has been changed since the links were created. This statement applies to all links and references set within the author\u2019s own website, as well as to third-party entries in guestbooks, discussion forums, link directories, mailing lists and all other forms of databases set up by the author to whose content external write access is possible. Liability for illegal, incorrect or incomplete content, and in particular for damage arising from the use or non-use of information presented in this way, lies solely with the provider of the page to which reference was made, not with the party that merely refers to the respective publication by means of links.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-14eace64e5c182854 fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_14eace64e5c182854\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"14eace64e5c182854\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#14eace64e5c182854\" href=\"#14eace64e5c182854\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Copyright and Trademark Law<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"14eace64e5c182854\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_14eace64e5c182854\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>In all publications, the author endeavours to respect the copyrights of the images, graphics, audio documents, video sequences and texts used, to use images, graphics, audio documents, video sequences and texts created by the author, or to make use of licence-free graphics, audio documents, video sequences and texts.<br \/>\nAll brand names and trademarks mentioned within the website and, where applicable, protected by third parties are subject without restriction to the provisions of the applicable trademark law and the ownership rights of the respective registered owners. The mere mention of a trademark does not permit the conclusion that it is not protected by the rights of third parties!<br \/>\nThe copyright for published objects created by the author remains solely with the author of the pages. Any reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author\u2019s express consent.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-e4a5e9b98de71997e fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_e4a5e9b98de71997e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e4a5e9b98de71997e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#e4a5e9b98de71997e\" href=\"#e4a5e9b98de71997e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Data Protection<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"e4a5e9b98de71997e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_e4a5e9b98de71997e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>Where the website offers the possibility of entering personal or business data (e-mail addresses, names, postal addresses), the disclosure of such data by the user takes place on an expressly voluntary basis. The use of and payment for all services offered are also permitted \u2013 insofar as technically possible and reasonable \u2013 without providing such data or by providing anonymised data or a pseudonym. The use by third parties of contact details published in the legal notice or comparable information, such as postal addresses, telephone and fax numbers and e-mail addresses, for the purpose of sending information that has not been expressly requested is not permitted. The right to take legal action against the senders of so-called spam e-mails in the event of violations of this prohibition is expressly reserved.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-62a27223939b30ecd fusion-toggle-no-divider fusion-toggle-boxed-mode\" style=\"--awb-title-color:#970f2c;--awb-content-color:#4a4e57;\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_62a27223939b30ecd\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"62a27223939b30ecd\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#62a27223939b30ecd\" href=\"#62a27223939b30ecd\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Legal Validity of this Disclaimer<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"62a27223939b30ecd\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_62a27223939b30ecd\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_3 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<div class=\"et_pb_module et_pb_text et_pb_text_4 et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n<div class=\"et_pb_text_inner\">\n<p>This disclaimer is to be regarded as part of the website from which reference was made to this page. Should parts or individual wordings of this text not, no longer or not fully comply with the applicable legal situation, the remaining parts of the document shall remain unaffected in their content and validity.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:60px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><h2>Responsible for Content<\/h2>\n<p>4 Balance Concepts<br \/>\nNeue Bahnhofstrasse 160<br \/>\nCH- 4132 Muttenz<br \/>\n+41 61 461 28 27<br \/>\n+41 61 461 73 27<br \/>\n<a href=\"mailto:physio@4balance.ch\">info@4balance.ch<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Design and Implementation<\/h2>\n<p>IcoDesign Palleja<br \/>\nNicole Palleja<br \/>\n4132 Muttenz<br \/>\nTel: 076 341 50 86<br \/>\nMail:\u00a0<a href=\"mailto:info@icodesign.ch\">info@icodesign.ch<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.icodesign.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.icodesign.ch<\/a><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":6297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12385","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12385"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12421,"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12385\/revisions\/12421"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/4balance.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}